O Esquadrão de Instrução do Japão saiu de Tóquio no dia 20 de abril e retornou no dia 17 de setembro de 2004, com cerca de 750 homens a bordo. Foram 151 dias em que jovens oficiais da marinha japonesa tiveram a oportunidade de receber ensinamentos práticos, ampliar seus conhecimentos culturais e contribuir para estreitar laços de amizade com países visitados. Aportou em Honolulu (Havaí), San Diego (Estados Unidos), Mansanillo (México), Balboa (Panamá), Cartagena (Colômbia), Porto da Espanha (Trinidad Tobago), Recife, Rio de Janeiro e Santos (Brasil), Montevidéo (Uruguai), Bueno Aires (Argentina).
No Recife esteve por duas vezes, 21 a 23 de junho e 23 a 25 de julho em viagem de retorno. A cidade se encheu de japoneses, uma curiosidade! Na chegada foram recepcionados pela Marinha do
Brasil, pelo Consulado Geral do Japão no Recife e pela Associação Cultural Japonesa do Recife. Ofereceram, a bordo do navio-escola Kashima, uma bela recepção aos recifences, tendo a diretoria da ANBEJ entre os convidados. Foi uma noite muito especial com Cerimônia Kagami Birak (quebra do barril de sakê), músicas internacionais, japonesas e brasileiras executadas pela Banda de Música do Esquadrão e um deliciosos coquetel com iguarias japonesas e internacionais (barraquinhas com yaktori, sushi e tempura, feitos na hora). Na ocasião, Zélia Presidente da ANBEJ, e Keniche, Presidente da ACJR, ofereceram ao Comandante Yukinori Togo, impressos, fitas e DVD sobre Pernambuco e Recife e Informativos da ANBEJ.
No retorno, dia 23 de julho, 18h30, Clube
Português, o Consulado Geral do Japão no Recife e a Associação Cultural Japonesa do Recife com apoio da Fundação de Cultura do Recife, proporcionaram uma bela e diversificada “Noite Cultural Japão-Brasil no Recife”, com apresentação de tambores japoneses “Sho-sui Daiko” (Esquadrão), competição de judô (Nagai 5 x Esquadrão 2), demonstração de aikidô (Brasil x Esquadrão), demonstração de kendô (Esquadrão), demonstração de capoeira (Grupo Filho da Capoeira), maracatu (Nação Porto Rico), de frevo (Escola de Frevo da Prefeitura do Recife) e da Banda de Música do Esquadrão, que tocou frevo. Foi uma grande e animada festa. Quando o maracatu entrou com seu ritmo quente, som estonteante e belas fantasias, ninguém ficou parado. O frevo contagiou e os dançarinos convidaram todos a participar. E dançaram!
l
O livro “As Múltiplas Faces do Japão”, já anunciado em edições anteriores do Informativo ANBEJ, teve seu lançamento oficial no dia 12 de agosto de 2004, em cerimônia conjunta com o encerramento do V Curso Internacional sobre Diagnósticos das Parasitoses dos Animais de Produção (JICA/TCTP). A ANBEJ prestigiou o evento e a ACBJ-BA agradeceu formalmente a presença da Presidente Zélia de Faria Neves na solenidade.
Editado pela Associação Cultural Brasil-Japão da Bahia - ACBJ-BA, cujo presidente é também representante da ANBEJ no Estado, o livro é fruto do empenho e determinação de todos que fazem a Associação, especialmente do
organizador Sérgio Fraga, Vice Presidente e Odecil Oliveira, Presidente. Contou com apoio da JICA/ANBEJ, registrando nas páginas iniciais generosas palavras de agradecimento.
Seu conteúdo resgata ao mesmo tempo os 15 anos da Associação Cultural Brasil Japão ACBJ-BA: Entrevista com Oldegar Campos Vieira por Sérgio Fraga, Os Japoneses e a Associação Cultural Brasil Japão da BA de Deodato Guimarães Santos, A Grande Valsa da ACBJ-BA (Gestão Nascimento, 1ª Infância) de Ogvalda Devay de Sousa Torres, O Ensino do Método Suzuki, para Cordas, na Bahias: Histórico de Ogvalda Torres. E as impressões daqueles que foram bolsistas no Japão: Experiência de Uma Ex-Bolsista Baiana no Japão, de Ogvalda Devay de Sousa Torres; Uma Inolvidável Experiência de Vida Pessoal e Profissional no país do Sol Nascente, de Odecil Costa Oliveira; Minha Experiência como Bolsista da JICA: Anotações dos Primeiros Dias no Japão, de Sérgio Fraga Santos Faria; Japão, o Lado Oposto do Brasil, de Gildemar Carneiro dos Santos.
l
O X Encontro de Associações de Ex-Bolsistas do Japão, realizado no Recife em novembro de 2003, está dando frutos. Cumprindo deliberação do encontro, de entregar pessoalmente a “Carta do Recife” ao Coordenador da JICA e ao dirigente da Divisão de Temas Educacionais - DCE do Ministério de Relações Exteriores, ambas em Brasília, foram solicitadas as audiências, articuladas as presenças, marcadas datas e horas. As reuniões aconteceram no dia 23 de setembro de 2004 com as presenças da ANBEJ (Zélia), ASBBJ/RS (Evelena), ASBBJ/SC (Iete), ABJICA/SP (Tachibana), ACTBJ (Sylvia) e ABJICA/BR (Patrícia).
Tanto à JICA como ao MRE/DCE foram entregues a “Carta do Recife” e o documento, “X Encontro das Associações de Ex-Bolsistas do Japão MEMÓRIA”, além de informativos da ANBEJ.
Na JICA, o Coordenador conduziu a reunião com pauta cheia sobre a Nova JICA: 1. Nascimento da Nova JICA; 2. Novas atividades da JICA; 3. Direcionamento de cooperação com o Brasil; e 4. Expectativas para Associações de Ex-Bolsistas. Na maior parte as informações respondiam aos questionamentos contidos na “Carta do Recife”. Entretanto várias intervenções se fizeram necessárias para levantamento de outros pontos da “Carta”, esclarecimentos conceituais e operacionais ou questões específicas das associações.
No Ministério das Relações Exteriores/Divisão de Temas Educacionais, , tivemos uma reunião rápida e bastante receptiva. com a Conselheira Almerinda. Analisamos cada ponto das “Reivindicações ao MRE/DCE”. A conselheira se colocou à disposição, garantiu que encaminhará todas as candidaturas que estejam com a documentação e prazos corretos, sem seleção prévia. Com relação à validação dos cursos no Japão, depende da autonomia de cada instituição. Ficou claro a pertinência do registro das horas aula no certificado de cada curso.
As associações brasileiras estão vivenciando um momento especial de companheirismo e troca de experiências. Aos poucos, o relacionamento com a NOVA JICA está sendo esclarecido e dinamizado. A aproximação com o MRE/DCE será favorável às próximas candidaturas de bolsistas. Novos frutos virão!
l
O Cônsul Takeshi Mochizuki, que serviu no Consulado Geral do Japão do Recife, no período de 09.07.2002 a 15.07.2004 e apoiou a ANBEJ em várias atividades, foi transferido em missão consular para o Panamá. Despediu-se do Recife no dia 13 de julho deste ano, durante um coquetel oferecido pelo Cônsul Geral Susumo Shibata e Senhora, na residência consular. A ANBEJ ofereceu-lhe como lembrança um livro com imagens do Recife.
O seu sucessor, Cônsul Takeshi Goto, vindo da Itália, onde foi Adido Cultural, já trabalhou no Brasil por duas ocasiões, em São Paulo e Manaus. Domina o português e está entusiasmado com as nossas feiras japonesas das quais viu um vídeo compacto. Já tomou várias iniciativas para abrilhantar o evento, tendo articulado a vinda da atração cultural deste ano.
l
